粤音爱称
.黄少天
#一个广东人闲来无事作的孽#
#顺带一提我平时就是这样喊的#
#重修:翻译＋原文(白粤混合)#
————
翻译版.
————
黄少天这个名字对于粤音的兼容性很强。
强到它本身就可以变幻很多个可爱的称谓。
黄少.
是只假扮的豪门公子哥，过足夜猫生活，吹着大大的泡泡糖一副吊儿郎当的模样，趔趔趄趄地踏入金碧辉煌的赌场大厅。全身家当仅是手里抛着的那几枚硬币。
精拎的眼珠子骨碌碌扫过几围赌桌，微眯，瞳中电流一窜，倏时捕捉到了那微不可闻的赢利时机。
再出来时廉价西装的两只口袋已然胀鼓鼓，手心硬币不翼而飞，倒变出两只精致的葡挞。
猫在巷尾两三口吞下葡挞，随意地揩掉指尖蹭上的油腻，然后倒掂出袋里那一叠叠银票子，借着月光娴熟地捻数，美滋滋地吹了个口哨。
不错，可以去吃餐扒饭。
卷一卷收好，蹬蹬裤脚立起身，双手插进裤袋里配着嘴里哼的小调跳舞步，蹦个圈“踏踏”，交叉脚步“擦擦”，辗过沿途光溜溜的石板路。
白炽灯光投射在他脸上，阴影与白昼分界明显，恰好勾勒出他清削的脖颈，挺直的鼻梁骨，深邃的眉窝。
万花丛中过，却只顺走两只葡挞。
艳酒的紫魅和唇瓣的润红过目即逝，他的瞳仁只留下最澄澈的夜空。
洋洋洒洒，钱纸只能过过手，懒得去存，收收藏藏的费心机。
及时享乐是人生宗旨。
call上一群烂友，哪儿有酒饮就滚去哪儿。
自带美食雷达，小本领是找那些不怎么起眼却很好吃的大排档，两串鱼旦配整支珠江啤，落肚后大呼过瘾！
还喜欢吃虾仔面，韧而不硬，爽口，利落，一口下去，热辣辣烫着滚过喉咙，整个胃都暖洋洋的。
好过那些腻得发油的所谓西式餐点。
靓仔又是他。一条巷子逐家去窜，邻里街坊都熟识了。嚼着泡泡糖梳个刘海就去泡靓妞儿，被人家老爸一巴掌刮回自家狗窝。
结果呢，在大排档那里请回两支啤酒讲多几句中听的话就跟人家老爸混熟了。做女婿？OK啦！没问题！
水土不服就服他。
有点小聪明，鬼精鬼精的。人情练达，知分寸，基本靠着张嘴就可以度日。
而且还挺能打的。
“三缺一，call黄少过来啦！”
“他？鬼才理你。又不知道上哪鬼混去了。”
“喂，听说那条粉肠泡到了莉莉喔。”
“草TM的！莉莉是我看上先的！他敢？我打断他的腿！”
“是哪位仁兄要打断我的腿啊~”黄少天揽住脸色瞬间煞白的两位，用力推推他们的肩膀，“厄？不出声？哑巴啦？”
“黄，黄少……”
“没啥事，我们走先了哈……”
“想走？去死吧！”黄少天一脚踢中两人的膝头盖，痛到他们喳喳跳，“不要再让我听到你们这班小朋友在我背后叽叽喳喳的，不然，哼！”
一口吐掉吃完鱼旦的牙签，扬长而去。
“哼……拽什么拽……迟早被人劈死。”
“你少讲两句！你知不知道他有班兄弟，只只都是人精来的！”
当然要这么牛逼，才配得上黄少嘛。
——
原文
————
黄少天个名对于粤音的兼容性很强。
强到距本身就可以变幻好多个得意的称谓。
黄少.
系只假扮的豪门公子哥，过足夜猫生活，吹着大大的泡泡糖一副吊儿郎当的模样趔趔趄趄踏入金碧辉煌的赌场大厅，全身家当就是手里抛紧个几枚银仔。
精拎的眼珠子骨碌碌扫过几围赌桌，微眯，瞳中电流一窜，倏时捕捉到了那微不可闻的赢利时机。
再出来时廉价西装的两只口袋已然胀鼓鼓，手心银仔不翼而飞，倒变出两只精致的葡挞。
猫在巷尾两三口吞下葡挞，随意地揩掉指尖蹭上的油腻，然后倒掂出袋里那一叠叠银票子，借着月光娴熟地捻数，美滋滋地吹了个口哨。
唔错，可以去食餐扒饭。
卷一卷收埋起来，蹬蹬裤脚立起身，双手插进裤带里配着嘴里哼的小调跳舞步，蹦个“圈踏踏”，交叉脚步“擦擦”，辗过沿途光溜溜的石板路。
白炽灯光投射在他脸上，阴影与白昼分界明显，恰好勾勒出他清削的脖颈，挺直的鼻梁骨，深邃的眉窝。
万花丛中过，却只顺走两只葡挞。
艳酒的紫魅和唇瓣的润红过目即逝，他的瞳仁只留下最澄澈的夜空。
洋洋洒洒，银纸只能过过手，懒得存，费时收收埋埋筛心机。
及时享乐系人生宗旨。
call埋群烂友，边度有酒饮就濑去边。
自带美食雷达，最适稳个滴唔点起眼却很好食嘅大排档，两串鱼旦配成支珠江啤，落肚后大呼过瘾！
仲钟意食虾仔面，韧而不硬，爽口，利落，一啖落去，热辣辣烫口着滚过喉咙，成个胃都暖塞。
好过个滴腻得发油嘅所谓西式餐点多多声。
靓仔又系距。成条巷逐门窜，邻里街坊都熟塞。嚼着泡泡糖梳个刘海就去沟靓女，被人地老豆一巴刮翻屋企。
结果呢，响大排档度请翻两支啤讲多几句啱听嘅话就同人地老豆混熟了，女婿资嘛，无问题！湿湿碎啦！
真系服塞距。
有滴小聪明，鬼精鬼精的。人情练达，知分寸，基本靠着张嘴就可以度日。
仲几打得下添。
“三缺一，call阿黄少过来啦！”
“距？边得闲皆。又唔知去着边鬼混呗。”
“喂，听讲条粉肠沟到着莉莉喔。”
“吔屎啦！莉莉系我睇上先噶！距敢！我打掰距只脚！”
“边个要打掰我只脚啊~”黄少天揽住脸色瞬间煞白的两位，用力拱拱距地脖头，“厄？唔出声？哑着啊？”
“黄，黄少……”
“无咩事，我地走先啦啊哈哈……”
“想走？食屎啦！”黄少天一脚踢中两人嘅膝头哥，痛到距地喳喳跳，“唔好再等我听到你地哩班友仔响我背后叽叽疹疹，唔系，哼！”
一口吐掉食完鱼旦嘅牙签，扬长而去。
“啊真系……甘嘿串……迟早被人劈。”
“你少讲两句啦！你知唔知距个班马仔，只只人精来嘅！”
就系要甘串，先配得上黄少嘅嘛。
